1 00:00:17,267 --> 00:00:19,269 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καρότα, μπρόκολο... 2 00:00:19,310 --> 00:00:22,022 Όποιο λαχανικό σας αρέσει. Όσο πιο πράσινο, τόσο το καλύτερο. 3 00:00:22,272 --> 00:00:26,860 Παρεμπιπτόντως, πατάτα τα πατατάκια δεν είναι λαχανικά. 4 00:00:26,901 --> 00:00:28,319 (γέλια) 5 00:00:28,737 --> 00:00:29,446 Psst! 6 00:00:30,363 --> 00:00:31,406 Ούτε καν κοντά. 7 00:00:33,450 --> 00:00:35,160 Τερέζα, σε πειράζει ανακατεύοντας αυτό; 8 00:00:35,201 --> 00:00:35,994 Τώρα όλοι, 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,747 χρησιμοποιήστε μόνο μέτρια φωτιά. 10 00:00:39,873 --> 00:00:40,665 (Άντι) Κατάλαβα τα σκατά σου. 11 00:00:40,707 --> 00:00:41,583 Δόξα τω Θεώ! 12 00:00:42,584 --> 00:00:44,002 Έχουμε πολύ περισσότερο κόσμο εδώ απ' όσο νομίζαμε. 13 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 Φανταστικός. Μην περιμένεις. 14 00:00:46,087 --> 00:00:47,422 Ξέχασες το συμπυκνωμένο γάλα. 15 00:00:47,464 --> 00:00:48,131 Τι; 16 00:00:48,757 --> 00:00:49,549 Όχι, δεν το έκανα. 17 00:00:49,591 --> 00:00:50,633 Ναι, το έκανες. 18 00:00:52,886 --> 00:00:53,636 Εμμ, 19 00:00:53,887 --> 00:00:54,512 Χαχα. 20 00:00:54,554 --> 00:00:55,597 Σκατά. 21 00:00:55,638 --> 00:00:58,808 Γεια σε όλους, πώς θα κάνατε μου αρέσει να βλέπω τον αρχηγό σου 22 00:00:59,017 --> 00:01:00,769 βοήθεια με το stir-fry; 23 00:01:01,394 --> 00:01:02,062 (γέλια) 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,980 Αρχηγός! Αρχηγός! Αρχηγός! Αρχηγός! 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,232 (γέλια) Αρχηγέ! Αρχηγός! Αρχηγός! Αρχηγός! 26 00:01:06,274 --> 00:01:07,609 (γέλια) Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 27 00:01:07,650 --> 00:01:08,610 Με πήρες. 28 00:01:08,651 --> 00:01:09,819 (γέλια) 29 00:01:09,861 --> 00:01:12,322 (καθαρίζει το λαιμό) Κυρίες και Κύριοι, προετοιμαστείτε 30 00:01:12,363 --> 00:01:13,990 για μερικά γαστρονομικά πυροτεχνήματα. 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,450 (γέλια παντού) 32 00:01:15,909 --> 00:01:16,785 Εύχεται! 33 00:01:16,993 --> 00:01:22,540 Μουσική με θέμα Blackstone 34 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 (γέλια) 35 00:01:40,975 --> 00:01:41,893 Τότε λοιπόν Pheonix, 36 00:01:41,935 --> 00:01:43,603 προχωράει στη γωνία του μπαρ, 37 00:01:43,770 --> 00:01:46,773 νομίζει ότι είναι όλος σαν, γλαφυρός, ε; με τον αδύνατο κώλο του. 38 00:01:46,940 --> 00:01:48,608 Και κάθεται δίπλα σε αυτές τις τέσσερις γκόμενους 39 00:01:48,650 --> 00:01:50,777 και μετά αρχίζει να λέει αυτό το τρελό αστείο 40 00:01:50,777 --> 00:01:54,614 «για το κούκουμ του και πώς αυτός του αρέσει να στέλνει, χμ, σκυλάκι, 41 00:01:54,656 --> 00:01:55,615 γιατί είναι καλή τύχη! 42 00:01:56,825 --> 00:01:58,284 Και αυτά τα κορίτσια είναι απλά ξεσπώντας στα γέλια, 43 00:01:58,284 --> 00:02:00,328 όπως, σχεδόν πέφτουν από τους καρέκλες. Και είναι όλος, σαν... 44 00:02:00,370 --> 00:02:02,789 Μπορείς να πεις, νιώθει έτσι θα τσακίσει... 45 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 Trace, σου αρέσει το φυστικοβούτυρο; 46 00:02:04,457 --> 00:02:05,333 Όχι πραγματικά. 47 00:02:05,959 --> 00:02:06,668 Τότε λοιπόν, ε 48 00:02:07,252 --> 00:02:09,337 τότε, σκέφτεται το παίρνει, 49 00:02:09,379 --> 00:02:10,255 γιατί απλά είναι γελάω. 50 00:02:10,296 --> 00:02:10,922 Μαρμελάδα; 51 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 Και είναι όλοι... 52 00:02:12,298 --> 00:02:14,092 Μμμ, ναι, βατόμουρο. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,136 Φράουλα. 54 00:02:18,471 --> 00:02:19,681 Λοιπόν, έχεις μέλι; 55 00:02:19,722 --> 00:02:21,141 Φέρε μου λίγο μέλι, γλυκιά μου. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,267 Φράουλα είναι. 57 00:02:22,308 --> 00:02:22,976 (αναστεναγμός) 58 00:02:25,061 --> 00:02:26,896 Τι ώρα πας να δεις τη Γουέντι; 59 00:02:26,938 --> 00:02:28,481 Χμ, ε... Στις δύο. 60 00:02:30,233 --> 00:02:31,734 Πώς φτάνεις εκεί; 61 00:02:33,153 --> 00:02:34,028 Δεν ξέρω. 62 00:02:35,113 --> 00:02:37,407 Ο μαλάκας μου έκλεψε το αυτοκίνητο. Έτσι Μάλλον θα... 63 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 Απλώς θα κολλήσω, υποθέτω. 64 00:02:39,951 --> 00:02:41,411 Tracey, αυτό είναι σοβαρό. 65 00:02:42,203 --> 00:02:43,955 Δεν μπορείς να εμφανιστείς με τα πόδια σε αυτή τη συνάντηση. 66 00:02:44,831 --> 00:02:47,542 Ναι. Και ξέρετε, αν αυτοί μυρίζει οτιδήποτε πάνω σου, 67 00:02:47,917 --> 00:02:49,752 όπως, οτιδήποτε - Δεν θα γίνει να είσαι καλά για τη Γουέντι. 68 00:02:49,794 --> 00:02:51,379 Και δεν θα το κάνουν αφήστε την να την έχετε πίσω. 69 00:02:51,671 --> 00:02:53,173 Τι θέλεις να κάνω; 70 00:02:53,173 --> 00:02:54,716 Λοιπόν, τι γίνεται με την οικογένειά σου; 71 00:02:55,175 --> 00:02:56,301 Είναι πολύ απασχολημένοι. 72 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 Ξέρεις, αυτό θα ήταν πραγματικά καλό για CFS. 73 00:02:59,262 --> 00:03:00,638 Είναι πολύ απασχολημένοι. 74 00:03:06,561 --> 00:03:07,478 Ξέρεις τι; 75 00:03:08,396 --> 00:03:09,898 Δεν θα πάω καν. 76 00:03:10,148 --> 00:03:12,358 (βρυχάται) Ξέχνα το. Δεν πάω καν. 77 00:03:12,358 --> 00:03:13,735 Θα το γαμήσω πάντως. 78 00:03:14,235 --> 00:03:15,695 Είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 79 00:03:15,737 --> 00:03:16,988 (Γκέιλ) Κόψτε τις μαλακίες! 80 00:03:17,280 --> 00:03:18,907 Σταματήστε αυτή την ηλίθια κουβέντα! 81 00:03:20,533 --> 00:03:21,951 Λοιπόν, γιατί δεν σε πάρω; 82 00:03:23,119 --> 00:03:25,038 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ταξίδι στην πόλη πάντως. 83 00:03:27,916 --> 00:03:28,875 Είσαι σίγουρος; 84 00:03:29,375 --> 00:03:30,210 Ναι. 85 00:03:33,588 --> 00:03:34,756 «Και, ωραία. 86 00:03:35,048 --> 00:03:35,757 Ευχαριστώ. 87 00:03:42,430 --> 00:03:43,514 Τα λέμε θείε. 88 00:03:44,015 --> 00:03:46,226 Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα στο κέντρο υγείας; 89 00:03:47,060 --> 00:03:50,772 Έχω το μάθημα επιδορπίων της Debbie - 90 00:03:50,980 --> 00:03:51,814 κολλώδη ψωμάκια! 91 00:03:52,690 --> 00:03:53,399 Σίγουρος. 92 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 Γιατί δεν προσκαλείς τον Άλαν απόψε, 93 00:03:57,695 --> 00:03:58,404 για δείπνο; 94 00:03:58,738 --> 00:03:59,948 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 95 00:04:00,365 --> 00:04:01,407 Ούτε εγώ έχω. 96 00:04:02,951 --> 00:04:04,619 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να τον δούμε. 97 00:04:05,703 --> 00:04:07,789 Αμφιβάλλω ότι έχει το χρόνο να έρθει διέξοδος εδώ 98 00:04:07,830 --> 00:04:09,082 σε μια σχολική βραδιά. 99 00:04:09,707 --> 00:04:10,541 Τι εννοείς; 100 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 Είναι στην πόλη. 101 00:04:14,420 --> 00:04:17,173 Ζει εκεί, εργάζεται εκεί - είναι εκεί όλη την ώρα. 102 00:04:18,591 --> 00:04:20,468 Άντε, κάτσε για ένα λεπτό. 103 00:04:29,102 --> 00:04:30,937 Ξέρετε, κάθε νέος σε αυτή την κοινότητα 104 00:04:30,979 --> 00:04:32,272 σε παρακολουθεί. 105 00:04:33,273 --> 00:04:35,400 Σε βλέπουν - τι κάνεις κάθε μέρα. 106 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 Είσαι όμορφη, έξυπνη και 107 00:04:40,947 --> 00:04:43,366 κάνοντας θυσίες για εσάς εκπαίδευση, 108 00:04:43,658 --> 00:04:45,576 για την κοινότητά σας, για την οικογένειά σας. 109 00:04:47,620 --> 00:04:50,123 Τίποτα δεν κάνεις περνά απαρατήρητο, 110 00:04:51,040 --> 00:04:52,166 ειδικά από εμένα. 111 00:04:55,795 --> 00:04:57,505 (Η Βικτώρια που γελάει) 112 00:04:57,547 --> 00:04:58,589 (Βίκτωρ) Αυτό είναι το κορίτσι μου. 113 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Τι συμβαίνει εδώ; 114 00:05:02,885 --> 00:05:05,847 Μαμά, ο μπαμπάς θέλει σιρόπι και μπύρα ρίζας για πρωινό. 115 00:05:06,055 --> 00:05:06,764 (Γκλόρια) Τι;! 116 00:05:08,850 --> 00:05:10,310 Μαμά, έλα να φας πρωινό. 117 00:05:13,146 --> 00:05:15,898 Εντάξει, όσο εσύ βοηθήστε να το φτιάξετε. 118 00:05:16,274 --> 00:05:18,651 Ναι σίγουρα, μπορούμε φτιάξε κάτι. 119 00:05:20,028 --> 00:05:21,154 Ναι! 120 00:05:21,195 --> 00:05:23,656 (γέλια) Είναι τόσο ενθουσιασμένη. 121 00:05:24,449 --> 00:05:25,116 Ναι. 122 00:05:25,658 --> 00:05:27,535 Διασκεδάσαμε λίγο. 123 00:05:27,869 --> 00:05:28,911 μπορώ να δω. 124 00:05:28,953 --> 00:05:30,038 Ναι, είναι ωραίο. 125 00:05:31,039 --> 00:05:31,706 Ναι. 126 00:05:34,625 --> 00:05:37,045 Κοίτα, ο ξάδερφός μου έχει, χμ 127 00:05:37,378 --> 00:05:38,504 ένα πάρτι απόψε. 128 00:05:39,005 --> 00:05:41,674 και δεν θέλω πραγματικά να είμαστε γύρω από αυτό. Έτσι... 129 00:05:43,176 --> 00:05:44,886 Μπορούμε να μείνουμε μαζί σας απόψε; 130 00:05:46,679 --> 00:05:47,347 "Εμείς"; 131 00:05:48,514 --> 00:05:50,516 Δεν θα ρωτούσα πραγματικά αν δεν το χρειαζόμουν. 132 00:05:53,686 --> 00:05:56,230 (αναστεναγμός) Μια νύχτα. 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,691 Και μπορείς να μείνεις στον καναπέ. 134 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Είναι μια χαρά. 135 00:06:07,033 --> 00:06:07,909 (αναστεναγμός) 136 00:06:07,950 --> 00:06:09,369 (τρέχει νερό βρύσης) 137 00:06:11,371 --> 00:06:12,705 (αναστεναγμός) 138 00:06:17,502 --> 00:06:18,669 (αναστεναγμός) 139 00:06:24,008 --> 00:06:25,176 (αναστεναγμός) 140 00:06:34,769 --> 00:06:36,145 Θα έρθεις σπίτι για δείπνο; 141 00:06:37,021 --> 00:06:39,023 Α ναι, θα έπρεπε να επιστρέψω αμέσως. 142 00:06:39,482 --> 00:06:40,691 «Κέι, θα πάρω κάτι. 143 00:06:41,234 --> 00:06:42,026 «Κέι. 144 00:06:45,405 --> 00:06:46,197 (στεναγμός) 145 00:06:46,406 --> 00:06:47,198 Είσαι καλά; 146 00:06:48,116 --> 00:06:49,325 Ναι, έτσι νομίζω. 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,245 Τι είπε ο γιατρός; 148 00:06:52,578 --> 00:06:53,704 Χμμμ, 149 00:06:55,289 --> 00:06:57,417 Απλώς πήγα για ένα σωρό δοκιμές, οπότε τίποτα ακόμα. 150 00:06:58,584 --> 00:06:59,502 (λαχανί) 151 00:07:00,586 --> 00:07:01,671 Ω σκατά, 152 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 δεν εισαι καλα. 153 00:07:12,348 --> 00:07:13,850 Δεν μπορείς να οδηγείς έτσι. 154 00:07:15,101 --> 00:07:17,603 (αναστεναγμός) Νομίζεις ότι θα μπορούσες οδηγεί την Tracey; 155 00:07:18,938 --> 00:07:20,356 Γάμα, ξέρεις Μισώ την πόλη. 156 00:07:21,357 --> 00:07:23,317 Κοίτα εδώ, πάρε το αυτοκίνητό μου. 157 00:07:23,818 --> 00:07:25,778 Δεν το ξέρω καν αυτό κοινωνικός λειτουργός. 158 00:07:28,614 --> 00:07:30,616 Γκέιλ, αν της λείπει αυτό ραντεβού 159 00:07:30,658 --> 00:07:32,452 θα φανεί πολύ άσχημο. 160 00:07:33,828 --> 00:07:35,371 Θέλεις να κολλήσει; 161 00:07:37,039 --> 00:07:38,040 Ναι, εντάξει. 162 00:07:39,959 --> 00:07:40,918 θα την πάρω. 163 00:07:44,255 --> 00:07:45,756 (κουβεντούλα και γέλια) 164 00:07:51,137 --> 00:07:52,638 Πρέπει να φύγω από εδώ. 165 00:07:52,638 --> 00:07:54,140 Όχι, δεν το κάνεις. 166 00:07:55,057 --> 00:07:56,350 Άντε! Αυτό είναι διασκεδαστικό. 167 00:07:57,894 --> 00:07:59,270 (Λυρικά) Ξέρεις τι λένε - 168 00:08:00,354 --> 00:08:01,772 Το σεξ ξεκινά από την κουζίνα. 169 00:08:02,148 --> 00:08:03,858 (περισσότερη φλυαρία και γέλιο) 170 00:08:06,319 --> 00:08:07,820 Εντάξει! Πώς τα πάνε όλοι; 171 00:08:21,584 --> 00:08:22,293 (Γκρεγκ) Γεια! 172 00:08:22,960 --> 00:08:24,086 Έτοιμοι να πάτε; 173 00:08:25,087 --> 00:08:27,507 Ε, όχι. Δεν πρόκειται να είμαι ικανός να το κάνει. 174 00:08:27,507 --> 00:08:29,008 Η Tracey χρειάζεται πραγματικά μια βόλτα προς την πόλη 175 00:08:29,050 --> 00:08:30,676 και η Λεόνα έπρεπε να κάνει αυτό, αλλά 176 00:08:31,093 --> 00:08:32,345 δεν αισθάνεται καλά, οπότε... 177 00:08:32,637 --> 00:08:33,679 Πρέπει να είσαι εκεί. 178 00:08:33,721 --> 00:08:35,181 Είσαι η καρδιά του επιτροπή του κέντρου. 179 00:08:35,223 --> 00:08:36,516 (γέλια) Ναι, σωστά! 180 00:08:36,724 --> 00:08:37,683 Είναι καλά η Λεόνα; 181 00:08:38,309 --> 00:08:39,060 Νομίζω πως ναι. 182 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 Εμ, δεν ξέρω. Εγώ... δεν έχω κάνει ποτέ την είδα έτσι... 183 00:08:42,522 --> 00:08:45,066 Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνουμε τα λέμε αργότερα; 184 00:08:45,733 --> 00:08:46,609 Η θέση μου; 185 00:08:48,361 --> 00:08:49,153 Ισως. 186 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 (αναστεναγμός) 187 00:09:02,041 --> 00:09:03,167 Με την ευκαιρία, 188 00:09:05,044 --> 00:09:06,671 Ο Άλαν μου ζήτησε χρήματα. 189 00:09:08,506 --> 00:09:10,216 Είπα αυτό το μικρό τσίμπημα να πιάσεις δουλειά. 190 00:09:10,216 --> 00:09:13,177 Δεν πληρώνω τον δρόμο του το υπόλοιπο της ζωής του. 191 00:09:14,053 --> 00:09:15,763 Θέλετε να παραδώσει πίτσα; 192 00:09:19,767 --> 00:09:22,061 Θέλω να γίνω το αγόρι σου για την πίτσα. 193 00:09:24,981 --> 00:09:26,274 Πήγαινε, μεγάλε. 194 00:09:29,402 --> 00:09:30,653 Αποσυμπιέστε με. 195 00:09:33,906 --> 00:09:37,577 Έρχεσαι κατευθείαν σπίτι μετά τη συνάντησή σας. 196 00:09:37,952 --> 00:09:38,911 (Ο Άντι λαχανιάζει) 197 00:09:48,629 --> 00:09:50,715 (Daryl) Μην αφήσετε αυτούς τους γαμητούς να σας ξεγελάσουν. 198 00:09:50,756 --> 00:09:51,882 Η δουλειά σου είναι να κάνεις τι; 199 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 Σερβίρετε ποτά. 200 00:09:56,304 --> 00:09:57,763 Αυτό είναι με πρακτική έννοια. 201 00:09:58,055 --> 00:09:59,181 Έχεις μόνο το μισό δίκιο. 202 00:09:59,557 --> 00:10:00,433 Τι άλλο; 203 00:10:01,601 --> 00:10:02,727 Κάνω λεφτά. 204 00:10:03,769 --> 00:10:05,646 Λοταρία. Είστε εδώ να βγάλουν λεφτά και 205 00:10:05,688 --> 00:10:07,273 δεν το χάνεις ποτέ από τα μάτια σου. 206 00:10:07,898 --> 00:10:10,318 Jumbo, αυτό το παιδί είναι απλά όχι ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. 207 00:10:12,111 --> 00:10:14,363 Γεια, βάλε τον Χάρι να πυροδοτήσει μερικά μπέργκερ για εμάς, έτσι; 208 00:10:15,156 --> 00:10:16,365 Έρχονται τρία μπιφτέκια. 209 00:10:17,533 --> 00:10:18,451 Ευχαριστώ αδερφέ. 210 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 Λοιπόν, πώς φτιάχνετε 211 00:10:21,120 --> 00:10:22,622 ένας Slam-mer της Αλαμπάμα; 212 00:10:23,122 --> 00:10:25,207 Μην ανησυχείτε για αυτά ποτά σκύλας. 213 00:10:25,249 --> 00:10:26,792 Εστιάζεις απλώς στην άντληση η σαμπάνια, 214 00:10:26,834 --> 00:10:27,960 οι σουτέρ, τα σκληρά πράγματα. 215 00:10:28,252 --> 00:10:30,004 Έχουν το μεγαλύτερο περιθώριο. 216 00:10:30,296 --> 00:10:32,715 Πουλάς, πουλάς, πουλάς! 217 00:10:33,424 --> 00:10:36,761 Έβαλες αυτή την κούπα σου να δουλεύεις, δεν είσαι απλά 218 00:10:36,802 --> 00:10:39,096 μπάρμαν, είσαι γαμημένος εξαγωγέας χρημάτων. 219 00:10:48,731 --> 00:10:50,816 (Νόρμα) Έχετε δει το rec την πρόοδο του κέντρου; 220 00:10:51,067 --> 00:10:52,693 Πραγματικά έχει γίνει, 221 00:10:52,735 --> 00:10:53,861 πριν από το χρονοδιάγραμμα. 222 00:10:53,903 --> 00:10:55,488 Ναι, τώρα είναι θα κοστίσει περισσότερο. 223 00:10:55,529 --> 00:10:56,822 Έχει ήδη ξεπεράσει τον προϋπολογισμό. 224 00:10:57,031 --> 00:10:59,200 Υπήρξε υποπροϋπολογισμός από την αρχή. 225 00:10:59,408 --> 00:11:01,661 Πρέπει να πω, ο Andy είναι πραγματικά έσπρωξε αυτό προς τα εμπρός. 226 00:11:01,702 --> 00:11:03,746 Αυτό το έργο έχει βάλει πολλά η κοινότητά μας να εργαστεί. 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,581 Δεν έχω κανένα πρόβλημα αύξηση του προϋπολογισμού. 228 00:11:06,540 --> 00:11:08,959 Παιδιά τα έχετε ξεχάσει όλα; τα χάλια που έχουν τραβήξει; 229 00:11:09,001 --> 00:11:10,211 (Ρικ) Προχώρησε, Βίκτορ. 230 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 Δεν πρέπει να παραπονιέται. 231 00:11:11,754 --> 00:11:13,673 Παίρνετε το επιπλέον συμβόλαιο συγκόλλησης 232 00:11:13,673 --> 00:11:14,965 με την αύξηση του προϋπολογισμού. 233 00:11:15,007 --> 00:11:16,509 Α ναι, ξέχασα να το αναφέρω. 234 00:11:16,550 --> 00:11:18,260 Ήταν και η ιδέα του Άντι. 235 00:11:18,803 --> 00:11:21,013 (καθαρισμός του λαιμού) Συγγνώμη, ήμουν στο κέντρο υγείας 236 00:11:21,055 --> 00:11:22,682 να βοηθήσω τη γυναίκα μου με, 237 00:11:22,723 --> 00:11:23,891 μαθήματα μαγειρικής. 238 00:11:25,184 --> 00:11:27,520 Τέλος πάντων, ξέρω ότι όλοι έχουμε πράγματα να κάνετε εδώ σήμερα, 239 00:11:27,728 --> 00:11:29,563 Λοιπόν, ας φτάσουμε στο 'er. 240 00:11:30,314 --> 00:11:32,733 Μπροστά σας είναι μια πρόταση για την αύξηση του προϋπολογισμού 241 00:11:32,775 --> 00:11:34,193 περιγράφοντας την ίδια την αύξηση 242 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 και που πάνε όλα τα λεφτά. 243 00:11:36,112 --> 00:11:37,947 Νόμιζα ότι ήταν $150.000. 244 00:11:38,656 --> 00:11:40,491 Γιατί είναι 250.000 $ τώρα; 245 00:11:40,533 --> 00:11:42,410 Λοιπόν, θέλεις ποιοτική δουλειά; 246 00:11:42,451 --> 00:11:44,537 Ή απλά ένα κομμάτι σκατά πεταμένα μαζί; 247 00:11:44,870 --> 00:11:47,164 Τα σχέδια είχαν εκπονηθεί πριν από χρόνια και με άλλον προϋπολογισμό. 248 00:11:47,415 --> 00:11:49,250 Αυξήσαμε τον χώρο στον ανοιχτό χώρο 249 00:11:49,291 --> 00:11:50,584 και το γυμναστήριο κατά είκοσι τοις εκατό. 250 00:11:50,793 --> 00:11:53,546 Και μάλιστα προσθέσαμε ένα έξτρα σκασμό. 251 00:11:53,546 --> 00:11:54,714 (γέλιο) 252 00:11:56,173 --> 00:11:59,385 Εντάξει τότε. Λοιπόν, ας ψηφίσουμε σε αυτό και να το πάει στο συμβούλιο. 253 00:11:59,385 --> 00:12:00,886 Όλα υπέρ; 254 00:12:02,722 --> 00:12:05,516 Έλα Βικ, ξέρεις θέλετε να. 255 00:12:11,313 --> 00:12:12,815 (χτυπώντας την πόρτα) 256 00:12:15,735 --> 00:12:16,485 Γεια σου. 257 00:12:17,236 --> 00:12:17,862 Γεια σου. 258 00:12:17,903 --> 00:12:18,821 Τι συμβαίνει; 259 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 Αμ, είμαι απλά... ε, παίρνοντας έναν υπνάκο. 260 00:12:22,533 --> 00:12:23,325 Χνούδι; 261 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Ξέρεις απλά έχασες τη συνάντηση; 262 00:12:26,620 --> 00:12:27,663 Ωχ. 263 00:12:28,414 --> 00:12:30,583 Είμαι απλά... Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 264 00:12:32,084 --> 00:12:33,127 Τι συμβαίνει; 265 00:12:33,169 --> 00:12:36,213 Τίποτα. Είμαι απλά... μια μικρή ανακεφαλαίωση. 266 00:12:36,756 --> 00:12:38,174 Από τι; Είναι το νερό ακόμα; 267 00:12:38,215 --> 00:12:40,593 Όχι! Όχι. Είναι μια χαρά. Είμαι εντάξει. 268 00:12:40,593 --> 00:12:42,261 Είναι απλά... Εγώ απλά χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 269 00:12:44,096 --> 00:12:45,556 Γιατί δεν έρθω αργότερα; 270 00:12:47,266 --> 00:12:50,770 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως πρέπει να βγούμε απόψε; 271 00:12:51,187 --> 00:12:52,605 Φύγε από την απαίσια μαγειρική μου. 272 00:12:54,565 --> 00:12:56,942 Νόμιζα ότι ήσουν περήφανος για σένα νέες μαγειρικές δεξιότητες. 273 00:12:58,360 --> 00:12:59,612 Θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε εδώ. 274 00:13:00,988 --> 00:13:03,449 Χμμ. Η Γκέιλ και η Τρέισι θα είναι εδώ. 275 00:13:04,742 --> 00:13:05,951 Τι συμβαίνει; 276 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 Τίποτα. εγω, 277 00:13:08,954 --> 00:13:11,957 απλά νόμιζα ότι εσύ αξίζουν μια βραδινή έξοδο. 278 00:13:11,999 --> 00:13:12,750 Αυτό είναι όλο. 279 00:13:16,128 --> 00:13:16,962 Καλά. 280 00:13:22,593 --> 00:13:25,095 (Κυρία Στέρλινγκ) Λοιπόν, θα το κάνετε ξεκινήστε με τη μουστάρδα, 281 00:13:26,013 --> 00:13:29,642 και μετά, θα κάνεις ένα φέτα τυρί. 282 00:13:31,644 --> 00:13:34,104 Και μετά έρχεται το μπαλόνι. 283 00:13:36,899 --> 00:13:39,610 Καλά; Και έτσι φτιάχνεις ένα σάντουιτς. 284 00:13:39,819 --> 00:13:40,653 Προχωρήστε. 285 00:13:41,111 --> 00:13:42,863 (χύσιμο υγρού) 286 00:13:43,447 --> 00:13:45,115 Θα γίνεις σπουδαίος μικρός βοηθός. 287 00:13:54,500 --> 00:13:55,209 Ουάου! 288 00:13:56,335 --> 00:13:57,586 Όχι τόσο πολύ. Αυτό πρέπει να διαρκέσει δύο εβδομάδες. 289 00:14:01,298 --> 00:14:03,342 Ξέρεις ότι θα το επισκεφτείς η μαμά σου μετά τον υπνάκο σου. 290 00:14:04,301 --> 00:14:06,679 Γίνε λοιπόν καλό κοριτσάκι και άκου, 'εε; 291 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 Μπορούμε να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι αν ακούσεις. 292 00:14:10,307 --> 00:14:11,725 Θα ακούσεις; 293 00:14:14,854 --> 00:14:15,896 έτσι νόμιζα. 294 00:14:17,439 --> 00:14:19,358 (Ραδιόφωνο) Σαββατοκύριακο υποτίθεται ότι είναι ηλιόλουστη και ζεστή, 295 00:14:19,358 --> 00:14:21,068 αλλά τα ξέρεις αυτά τα παιδιά στο μετεωρολογικό γραφείο. 296 00:14:21,110 --> 00:14:22,862 Λοιπόν, μερικές φορές μην το καταλάβεις σωστά. 297 00:14:22,862 --> 00:14:24,363 Αχ σκατά! Αν το ήθελα είχα την επιταγή μου 298 00:14:24,405 --> 00:14:25,906 Θα μπορούσα να της πάρω ένα δώρο. 299 00:14:25,948 --> 00:14:26,574 ξέρω. 300 00:14:26,615 --> 00:14:28,784 Θα είναι τόσο γλυκιά, ε; 301 00:14:28,826 --> 00:14:29,952 Της αρέσουν όλα αυτά πριγκίπισσα πράγματα. 302 00:14:29,994 --> 00:14:31,078 Ξέρω, θα μπορούσες της πήρε κάτι. 303 00:14:31,120 --> 00:14:32,288 Θα μπορούσα να της το πάρω αυτό. 304 00:14:32,329 --> 00:14:34,039 Αλλά είναι εντάξει. Έρχεσαι να τη δεις. 305 00:14:34,039 --> 00:14:34,957 Αυτό είναι αρκετά καλό. 306 00:14:36,542 --> 00:14:38,544 Ω σκατά! Αυτό είναι αυτό το τραγούδι, Gail. 307 00:14:40,045 --> 00:14:44,258 ραδιόφωνο Shorty when I, διαλέγω εσένα μέχρι απόψε, θα είμαι στη βόλτα μου 308 00:14:44,466 --> 00:14:46,927 (ραδιόφωνο) bumpin' Pony Ginuwine. 309 00:14:48,804 --> 00:14:49,471 (γέλια) 310 00:14:50,014 --> 00:14:51,390 Ω σκατά, τι είναι αυτό; 311 00:14:51,432 --> 00:14:53,267 (ραδιόφωνο) Και ξέρω ότι της αρέσει ρολό 312 00:14:53,309 --> 00:14:56,770 (τραγούδι) Babygirl κάνε με να πω Ωχχχ 313 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 Δεν ξέρεις καν το γαμημένο λόγια, φίλε! 314 00:14:58,898 --> 00:14:59,565 Ναι το κάνω. 315 00:15:00,274 --> 00:15:01,650 Προσπαθώ να είμαι... (γέλια) 316 00:15:03,235 --> 00:15:04,778 Γάμησε με! Να το αυτοκίνητό μου! 317 00:15:05,029 --> 00:15:05,905 Σοβαρός;! 318 00:15:05,905 --> 00:15:06,822 Ναι, τράβα από πάνω. 319 00:15:06,864 --> 00:15:07,489 Σκατά! 320 00:15:07,531 --> 00:15:08,240 Κάνε γρήγορα! 321 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 (Γκέιλ) Δώσε μου ένα δεύτερο εδώ. 322 00:15:16,749 --> 00:15:17,499 Σκατά. 323 00:15:18,334 --> 00:15:21,420 Τρέισι, αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 324 00:15:21,420 --> 00:15:22,087 Μαλακίες. 325 00:15:22,129 --> 00:15:24,089 Μην το σκέφτεσαι καν! 326 00:15:24,590 --> 00:15:25,549 Είναι το αμάξι μου! 327 00:15:25,591 --> 00:15:26,425 Ήταν το αυτοκίνητό σου. 328 00:15:27,301 --> 00:15:28,802 Μου το έδωσες, μέλος; 329 00:15:29,011 --> 00:15:30,638 Αμέσως μετά που είπες με αγάπησες. 330 00:15:30,679 --> 00:15:32,556 Σ' αγαπώ;! Πρέπει να είσαι σκέφτεσαι την άλλη σου σκύλα. 331 00:15:32,598 --> 00:15:34,058 Δεν έχει καν αυτοκίνητο! 332 00:15:34,099 --> 00:15:35,017 (Γκέιλ) Έλα Τρέισι, πάμε. 333 00:15:35,059 --> 00:15:35,976 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 334 00:15:36,018 --> 00:15:37,561 Ναι! Ακούστε τη Γκέιλ 335 00:15:37,603 --> 00:15:38,771 Χειρουργός πυραύλων, ε; 336 00:15:38,771 --> 00:15:40,481 Ντάριεν, μπορείς αφήστε την να φύγει παρακαλώ; 337 00:15:40,522 --> 00:15:41,190 Ναι;! 338 00:15:42,191 --> 00:15:44,068 Θα ήθελα να ξέρω πού προχωράτε οι δύο, ε; 339 00:15:44,109 --> 00:15:44,944 Για ποτό; 340 00:15:45,444 --> 00:15:46,320 Για ένα διάολο;! 341 00:15:46,362 --> 00:15:47,821 Δεν είναι δική σου δουλειά. 342 00:15:47,863 --> 00:15:49,657 (Ντάριεν) Θα σου πω τι είναι δικό μου η γαμημένη επιχείρηση είναι... 343 00:15:49,698 --> 00:15:50,616 (Γκέιλ) Είσαι μαλάκας, Ντάριεν. 344 00:15:50,616 --> 00:15:52,534 Γαμήσου! Ή θα το κάνω διώξτε τα σκατά από πάνω σας. 345 00:15:52,576 --> 00:15:53,369 Γαμήσου! 346 00:15:53,577 --> 00:15:54,244 Ντάριεν... 347 00:15:54,286 --> 00:15:55,621 Προσπαθείς να μου κλέψεις ξανά το αυτοκίνητο, 348 00:15:55,621 --> 00:15:56,872 Καλύτερα αφήστε την να φύγει! 349 00:15:57,456 --> 00:15:58,958 Θα σε σκοτώσω. 350 00:15:59,291 --> 00:16:00,709 Γάμα σε, σκληρό. 351 00:16:01,126 --> 00:16:02,294 Μεγάλε, είσαι τόσο γαμημένο σκληρό. 352 00:16:02,336 --> 00:16:03,796 Ωχ! Ωχ! 353 00:16:03,796 --> 00:16:04,546 Γαμώτο! 354 00:16:04,797 --> 00:16:06,465 (Γκέιλ) Μαλάκα. Άντε! 355 00:16:07,967 --> 00:16:09,259 Η Wendy περιμένει, φίλε! 356 00:16:09,301 --> 00:16:12,096 Ωχ! Η Wendy περιμένει! Η Wendy περιμένει! 357 00:16:12,888 --> 00:16:14,682 Ναι, καλύτερα όχι αργησε να το δεις 358 00:16:14,723 --> 00:16:15,975 μικρό καθυστερημένο κάθαρμα, ε; 359 00:16:16,433 --> 00:16:17,643 Γαμήσου, γαμήτο. 360 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 Είναι και το κάθαρμά σου. 361 00:16:20,604 --> 00:16:21,605 Γαμώ! 362 00:16:21,647 --> 00:16:22,940 Έλα μωρό μου, άλλη μια φορά. Μόνο για άλλη μια φορά. 363 00:16:22,982 --> 00:16:24,024 Γαμήσου! 364 00:16:24,066 --> 00:16:24,817 (ήχοι φιλιού) 365 00:16:24,858 --> 00:16:25,985 Γαμημένο μαλάκα! 366 00:16:27,319 --> 00:16:27,987 Γαμώ! 367 00:16:27,987 --> 00:16:28,654 Πούτσος. 368 00:16:28,696 --> 00:16:29,363 Adios! 369 00:16:30,114 --> 00:16:30,990 Γαμήσου! 370 00:16:34,576 --> 00:16:35,369 Αχ! Γαμημένο κώλο. 371 00:16:36,286 --> 00:16:37,997 Και όπως το βλέπω εγώ, πρέπει να δουλέψεις 372 00:16:38,372 --> 00:16:40,708 βγάζεις τόσα μετρητά όσο εσύ μπορείς, όταν μπορείς. 373 00:16:41,834 --> 00:16:42,501 Γεια σου Amber, 374 00:16:43,002 --> 00:16:43,711 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 375 00:16:44,253 --> 00:16:45,004 Σίγουρα Δ. 376 00:16:46,547 --> 00:16:47,589 Τι γίνεται, Hotshot; 377 00:16:47,840 --> 00:16:48,507 Γεια σου. 378 00:16:49,383 --> 00:16:51,010 Διδασκαλία Hotshot τα κόλπα του εμπορίου. 379 00:16:51,260 --> 00:16:53,262 You pretend you're a customer αγοράζοντας ένα ποτό. 380 00:16:53,512 --> 00:16:55,014 Hotshot, you get it for her. 381 00:17:09,028 --> 00:17:10,654 Αυτό θα είναι 7,50 $ παρακαλώ. 382 00:17:17,703 --> 00:17:19,580 (γέλια) «Κέι, όχι. Όχι, όχι... 383 00:17:19,621 --> 00:17:20,581 Τι έκανες λάθος; 384 00:17:21,040 --> 00:17:21,999 Δεν ξέρω. Τι; 385 00:17:23,083 --> 00:17:24,293 I'll walk you through this. Προσοχή, εντάξει; 386 00:17:26,045 --> 00:17:27,171 Βγάλε το εκεί. 387 00:17:32,259 --> 00:17:33,218 (αναστεναγμός) 388 00:17:33,802 --> 00:17:35,387 Γεια σου γλυκιά μου, τι μπορω να σου παρω 389 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 Αλαμπάμα Σλάμερ. 390 00:17:37,681 --> 00:17:38,682 (γέλια) 391 00:17:38,974 --> 00:17:40,184 Έρχεται αμέσως επάνω! 392 00:17:40,225 --> 00:17:41,018 Εντάξει, πρώτα: 393 00:17:41,060 --> 00:17:41,894 Τους δίνεις ένα μικρό παρατσούκλι σαν 394 00:17:41,935 --> 00:17:44,146 "Sweetie", "Darling", "Cutie". Καλά; 395 00:17:44,188 --> 00:17:45,814 Αλλά μόνο αν είναι χαριτωμένη. 396 00:17:45,856 --> 00:17:47,316 Most chicks ain't that dumb. 397 00:17:48,025 --> 00:17:49,568 Κάντε πάντα οπτική επαφή. 398 00:17:49,777 --> 00:17:50,778 Δώσε της λίγη λάμψη. 399 00:17:51,111 --> 00:17:52,404 Ναι, ναι. Μου αρέσει αυτό! 400 00:17:52,654 --> 00:17:54,573 Μετά φτιάχνεις το ποτό όσο πιο γρήγορα μπορείς. 401 00:17:54,573 --> 00:17:56,075 Επικεντρωθείτε στις ανάγκες της. 402 00:17:56,408 --> 00:17:59,078 Θυμηθείτε: γρήγορο, διασκεδαστικό, φιλικό. 403 00:17:59,369 --> 00:18:00,412 (Κεχριμπάρι) Όχι όμως πολύ γρήγορα. 404 00:18:01,663 --> 00:18:03,665 Αυτό θα είναι $7,50, Cutie. 405 00:18:08,087 --> 00:18:09,922 Τώρα αυτό είναι πολύ γαμημένο σημαντικό. 406 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 Κρατήστε τους λογαριασμούς με το ένα χέρι 407 00:18:11,882 --> 00:18:13,258 και το νόμισμα κλείνει στο άλλο. 408 00:18:13,967 --> 00:18:15,219 Δώστε της τους λογαριασμούς, 409 00:18:15,928 --> 00:18:17,179 και μετά το νόμισμα, 410 00:18:18,305 --> 00:18:20,140 τρέχοντας απαλά τα δάχτυλά σου στο χέρι της. 411 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Κάντε οπτική επαφή. 412 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Τίποτα ανατριχιαστικό εδώ - απλά δέρμα με δέρμα. 413 00:18:26,688 --> 00:18:27,689 Τώρα, τις περισσότερες φορές 414 00:18:28,565 --> 00:18:30,025 θα τελειώσει στο βάζο με τις άκρες σας. 415 00:18:30,776 --> 00:18:32,569 Λιγότερο από ένα λεπτό, έχεις νέο φίλο 416 00:18:32,778 --> 00:18:33,654 και περισσότερα μετρητά. 417 00:18:34,196 --> 00:18:36,615 Αλλά μην βάζετε ποτέ τα γαμημένα μετρητά στο μπαρ. 418 00:18:37,199 --> 00:18:38,408 Λειτουργεί πράγματι; 419 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Είσαι γαμημένα δικαιώματα δουλεύει! 420 00:18:40,119 --> 00:18:40,786 (γέλια) 421 00:18:40,828 --> 00:18:41,787 Το έμαθα στη Νέα Υόρκη. 422 00:18:41,995 --> 00:18:42,830 Λειτουργεί για μένα. 423 00:18:42,871 --> 00:18:43,747 Ορίστε. 424 00:18:44,665 --> 00:18:45,582 Λειτουργεί για μένα. 425 00:18:47,668 --> 00:18:48,627 Γαμώ. 426 00:18:48,669 --> 00:18:49,878 Άντε Tracey, πρέπει Πήγαινε εδώ, φίλε. 427 00:18:50,295 --> 00:18:51,964 Γαμήστε το. Δεν πάω τώρα. 428 00:18:53,215 --> 00:18:55,968 Το αυτοκίνητό μου έφυγε, το παιδί μου έφυγε. Γαμώ. 429 00:18:56,301 --> 00:18:57,261 Τι ακολουθεί; 430 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 Ξέρεις τι; Δεν είμαι ο γαμημένος σου σύμβουλος, 431 00:18:59,304 --> 00:19:00,973 οπότε μη μου το βάζεις αυτό. 432 00:19:00,973 --> 00:19:02,516 Είμαι φίλος σου και είμαι εδώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 433 00:19:02,724 --> 00:19:04,810 Τώρα το κοριτσάκι σου δεν έχει φύγει - Χρειάζεται τη μαμά της. 434 00:19:04,852 --> 00:19:06,311 Τώρα μάζεψε τα σκατά σου 435 00:19:06,353 --> 00:19:07,604 και ας μπούμε το γαμημένο αυτοκίνητο! 436 00:19:07,813 --> 00:19:08,856 (γέλια) 437 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 Ωωωωω! (γέλια) 438 00:19:11,233 --> 00:19:13,735 Ή τι; Θα το κάνεις να με νικήσεις; 439 00:19:13,986 --> 00:19:15,195 Σκατά. 440 00:19:15,404 --> 00:19:16,405 Ναι. Ναι, μπορεί. 441 00:19:16,446 --> 00:19:17,823 Απλώς μπορεί να νικήσω τα σκατά από σένα. 442 00:19:17,823 --> 00:19:19,283 Τώρα, πάμε. 443 00:19:19,324 --> 00:19:20,826 (γέλια) Γάμα, Γκέιλ. 444 00:19:20,868 --> 00:19:23,328 Πάρε την τσάντα σου και μπες στο αμάξι. 445 00:19:23,328 --> 00:19:24,663 (γέλια) Άγιος! 446 00:19:26,498 --> 00:19:29,835 Σκληρή! Ανάθεμα, θα έπρεπε δείτε το πρόσωπό σας. Ωχ! 447 00:19:30,460 --> 00:19:31,503 Γαμώτο. (βγάζει) 448 00:19:34,548 --> 00:19:35,716 (Άντι) Ντέμπι; 449 00:19:36,758 --> 00:19:38,135 Εδώ μέσα! 450 00:19:46,768 --> 00:19:47,936 Άγια σκατά! 451 00:19:48,395 --> 00:19:49,271 Σου αρέσει; 452 00:19:50,981 --> 00:19:52,107 Α, μου αρέσει. 453 00:19:53,108 --> 00:19:55,068 Λοιπόν, μου άρεσες βοηθώντας με σήμερα. 454 00:19:57,404 --> 00:19:58,197 Εεεεε; 455 00:19:58,405 --> 00:19:59,114 Αααα. 456 00:20:00,115 --> 00:20:01,491 Μην σου δίνω πάντα όλα όσα θέλεις; 457 00:20:01,867 --> 00:20:02,743 Τι χρειάζεσαι; 458 00:20:02,784 --> 00:20:05,245 Ναι, απλά λέω ότι ήταν α πραγματική ενεργοποίηση 459 00:20:06,788 --> 00:20:10,083 (γέλια) Σου είπα το σεξ αρχίζει στην κουζίνα... 460 00:20:10,626 --> 00:20:11,543 (γέλια) 461 00:20:11,543 --> 00:20:14,880 Ναι καλά, θα τελειώσει το πάτωμα. 462 00:20:15,255 --> 00:20:15,923 (γέλια) 463 00:20:16,548 --> 00:20:18,300 Έλα εδώ, σέξι σκύλα! 464 00:20:30,479 --> 00:20:31,146 (Βίκτορ) Γεια. 465 00:20:31,647 --> 00:20:32,314 Γεια σου. 466 00:20:36,777 --> 00:20:37,986 Λοιπόν, τι κάνεις; 467 00:20:39,446 --> 00:20:40,906 Απλά πίνοντας λίγο τσάι. 468 00:20:41,198 --> 00:20:42,199 Θέλεις λίγο; 469 00:20:43,742 --> 00:20:45,035 Πού είναι η Βικτώρια; 470 00:20:45,911 --> 00:20:47,246 Κατέβηκε για έναν υπνάκο. 471 00:20:53,710 --> 00:20:54,920 (αναστεναγμός) Απλώς... 472 00:20:55,837 --> 00:20:58,799 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα και... και μείνε. 473 00:20:59,716 --> 00:21:00,467 Γιατί όχι; 474 00:21:00,884 --> 00:21:01,593 Πραγματικά; 475 00:21:02,552 --> 00:21:04,763 Θέλεις να σου δώσω οι πενήντα λόγοι; 476 00:21:04,805 --> 00:21:05,764 Ή... Ή μόνο το ένα; 477 00:21:05,973 --> 00:21:07,516 Σας είπα ήδη συγγνώμη. 478 00:21:07,557 --> 00:21:08,642 Συγγνώμη για τι;! 479 00:21:10,352 --> 00:21:12,104 Να πάρεις την κόρη μου από κοντά μου; 480 00:21:12,145 --> 00:21:13,647 Ταξίδεψε με τον Βανς; 481 00:21:14,106 --> 00:21:15,565 Εξαφανίζεται για ένα μήνα; 482 00:21:15,774 --> 00:21:16,608 Μπορώ να συνεχίσω. 483 00:21:17,734 --> 00:21:19,569 Τι νομίζεις ότι έκανα για ένα μήνα; 484 00:21:20,904 --> 00:21:21,738 Μην το κάνετε. 485 00:21:22,364 --> 00:21:23,115 Γεια σου μπαμπά. 486 00:21:23,156 --> 00:21:24,032 Γεια σου γλυκιά μου. 487 00:21:26,827 --> 00:21:30,330 Βίκυ, πρέπει να μιλήσω μαζί σου μπαμπά για λίγα λεπτά, εντάξει; 488 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 Γιατί δεν πάμε να φορέσουμε μια ταινία, εντάξει; 489 00:21:41,258 --> 00:21:42,175 (Αναστεναγμός) 490 00:21:43,635 --> 00:21:46,221 Δεν ξέρω πού είσαι Η μαμά είναι, η Γουέντι. 491 00:21:46,263 --> 00:21:48,640 Θα της τηλεφωνήσω, εντάξει; 492 00:21:48,640 --> 00:21:49,308 «Κέι. 493 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 Θα επιστρέψω αμέσως. 494 00:21:51,268 --> 00:21:51,977 ΟΚ 495 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 Έλα, Τρέισι. 496 00:22:16,335 --> 00:22:17,169 Εντάξει... 497 00:22:24,176 --> 00:22:25,469 Σήκωσε; 498 00:22:26,636 --> 00:22:28,513 Όχι, δεν το πήρε. 499 00:22:29,639 --> 00:22:31,933 Υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι άλλη μέρα. 500 00:22:33,560 --> 00:22:34,227 Καλά; 501 00:22:35,854 --> 00:22:36,521 «Κέι. 502 00:22:41,068 --> 00:22:42,652 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 503 00:22:43,445 --> 00:22:44,821 Τι να πει κανείς; 504 00:22:45,739 --> 00:22:46,698 Έφυγες. 505 00:22:52,371 --> 00:22:53,663 Ξέρω ότι τα χάλασα. 506 00:22:55,082 --> 00:22:56,208 σε χάλασε, 507 00:22:58,043 --> 00:22:58,835 Βικτώρια. 508 00:22:58,877 --> 00:22:59,544 (αναστεναγμός) 509 00:23:00,545 --> 00:23:02,714 Την πήρες μακριά μου για έναν ολόκληρο μήνα. 510 00:23:02,756 --> 00:23:04,716 Το μόνο που ζητάω είναι άλλη μια ευκαιρία. 511 00:23:06,843 --> 00:23:08,261 Τι διαφορετικό έχει τώρα; 512 00:23:10,472 --> 00:23:13,058 Ήμουν τρομοκρατημένος Ο Άντι και οι μαλακίες του. 513 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Το μόνο που ήθελα ήταν να... 514 00:23:16,228 --> 00:23:17,562 πήγαινε στο σχολείο και 515 00:23:17,854 --> 00:23:19,731 δημιουργήστε μια καλύτερη ζωή για μένα και η Βικτώρια. 516 00:23:21,733 --> 00:23:23,443 Ξέρω ότι τσάκωσα, εντάξει; 517 00:23:23,944 --> 00:23:26,279 Και το μόνο που ζητάω είναι άλλη μια ευκαιρία. 518 00:23:36,790 --> 00:23:39,918 (κλάμα) 519 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 (θόρυβος του δρόμου) 520 00:23:44,047 --> 00:23:45,424 μουσική του συλλόγου 521 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 (αναστεναγμός) Τι συμβαίνει, γιε μου; 522 00:24:06,653 --> 00:24:07,446 Γουλιά; 523 00:24:07,779 --> 00:24:08,947 Δεν έχεις ιδέα 524 00:24:08,947 --> 00:24:10,407 τι κάνεις εδώ πίσω, εσείς; 525 00:24:10,449 --> 00:24:11,450 (γέλια) 526 00:24:11,491 --> 00:24:12,993 Έλα, δώσε στον γέρο μια μπύρα, μικρούλα σου. 527 00:24:18,540 --> 00:24:19,624 (γέλια) 528 00:24:21,460 --> 00:24:23,211 Ε, δεν ακούς σε αυτό το μεγάλο τσίμπημα. 529 00:24:23,253 --> 00:24:24,796 Θα κάνεις ένας τόνος μετρητών εδώ. 530 00:24:26,882 --> 00:24:28,633 Θέλεις καλαμάκι για αυτό το ποτό, Σκάει; 531 00:24:28,675 --> 00:24:29,759 Γάμησέ σε, γιε μου. 532 00:24:29,801 --> 00:24:30,469 (γέλια) 533 00:24:32,053 --> 00:24:35,056 Γεια, δεν λες ψέματα. Αυτός είναι θα βγάλω ένα σωρό μετρητά. 534 00:24:35,098 --> 00:24:36,766 Κοίτα αυτό το όμορφο μικρό γιος της σκύλας! 535 00:24:37,184 --> 00:24:38,727 Δεν το κατάλαβα από το δικό του μητέρα, είτε. 536 00:24:38,768 --> 00:24:39,853 (Daryl) Κοίτα, σου είπα. 537 00:24:40,729 --> 00:24:41,897 Τα πάει περίφημα. 538 00:24:47,944 --> 00:24:49,279 (Γκέιλ ) Δεν βλέπω το αυτοκίνητό της. 539 00:24:49,321 --> 00:24:49,988 Ανάθεμα! 540 00:24:50,822 --> 00:24:52,032 (Τρέισι) Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 541 00:24:52,073 --> 00:24:54,159 (Γκέιλ) Εδώ είναι... εδώ είναι που είπε να συναντηθούμε. 542 00:24:54,201 --> 00:24:54,868 Γαμώ. 543 00:24:55,118 --> 00:24:56,620 Γαμώτο, δεν τη βλέπω. 544 00:24:59,498 --> 00:25:00,832 Καλά. Ξέρεις τι; Αργήσαμε. 545 00:25:00,874 --> 00:25:02,167 Θα φωνάξω τη Λεόνα. 546 00:25:03,001 --> 00:25:03,960 Γκέιλ, κλείσε το τηλέφωνο. 547 00:25:05,086 --> 00:25:06,004 Ξέρω τη διεύθυνση. Ας πάμε εκεί. 548 00:25:07,631 --> 00:25:09,841 Σοβαρά μιλάς; Πώς κάνεις ξέρεις τη διεύθυνση; 549 00:25:10,175 --> 00:25:11,718 Μην ανησυχείτε για αυτό. 550 00:25:12,177 --> 00:25:14,012 Είναι... είναι κοντά. Ας πάμε εκεί. 551 00:25:14,054 --> 00:25:15,639 (αναστεναγμός) Επιτρέπεται; 552 00:25:17,682 --> 00:25:19,017 Γκέιλ, έκλεψε την κόρη μου. 553 00:25:19,184 --> 00:25:20,519 Τώρα ας πάμε εκεί, για τον διάολο. 554 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 Φτάνει πια με αυτές τις μαλακίες. Άντε. 555 00:25:22,896 --> 00:25:23,855 (αναστεναγμός) Σκατά! 556 00:25:27,484 --> 00:25:28,777 Είσαι τρελός φίλε. 557 00:25:30,111 --> 00:25:30,779 (Daryl) Σου είπα. 558 00:25:31,821 --> 00:25:33,406 Άσε με έξω από το δικό σου γαμημένα σχέδια με τον Γουόλτ. 559 00:25:34,199 --> 00:25:35,617 Έχω ήδη αρκετά γαμημένα προβλήματα 560 00:25:35,659 --> 00:25:36,409 με αυτό το μικρό τσίμπημα. 561 00:25:36,451 --> 00:25:37,827 δεν είναι γαμημένο «σχέδιο» Ντάριλ! 562 00:25:37,869 --> 00:25:39,037 Είναι όλα θεμιτά. 563 00:25:39,079 --> 00:25:40,997 Εννοείς κάπως σαν το rec centre deal είχατε; 564 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 (αναστεναγμός) Ντάρσυ, πες του. 565 00:25:43,917 --> 00:25:45,877 Αυτή είναι η ομορφιά αυτής της κίνησης. 566 00:25:46,127 --> 00:25:47,170 Όλοι κερδίζουν. 567 00:25:48,380 --> 00:25:50,131 Η Blackstone παίρνει μια αναβάθμιση προς το αναπαυτικό κέντρο. 568 00:25:50,715 --> 00:25:52,384 αρκετοί από την κοινότητα θα λειτουργήσει, 569 00:25:52,551 --> 00:25:55,554 θα τελειώσει πριν από το χρονοδιάγραμμα, 570 00:25:55,595 --> 00:25:57,055 και ο Μπρέμπνερ παίρνει αυτό που χρειάζονται. 571 00:26:00,850 --> 00:26:02,352 Τι παίρνουν λοιπόν τα αγόρια του Fraser; 572 00:26:07,232 --> 00:26:09,192 (Τρέισι) Είναι ένα φανταχτερό κίτρινο σπίτι είπαν 573 00:26:09,234 --> 00:26:10,694 και είναι σαν λευκό... 574 00:26:10,735 --> 00:26:11,570 τελειώματα και άλλα πράγματα. 575 00:26:12,279 --> 00:26:13,738 (Γκέιλ) Αυτός! Εκεί ακριβώς. 576 00:26:13,738 --> 00:26:14,739 (Τρέισι) Αυτό είναι. Γυρίστε. 577 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 (Γκέιλ) Λοιπόν, είναι πολύ φανταχτερό. 578 00:26:16,825 --> 00:26:18,118 (Τρέισι) Λοιπόν, υπάρχουν ποδήλατα ακριβώς εκεί. 579 00:26:18,159 --> 00:26:19,411 Πρέπει να είναι αυτό, νομίζω. 580 00:26:19,411 --> 00:26:21,246 (Γκέιλ) Σκατά, αυτό είναι ωραίο σπίτι, ε; 581 00:26:21,288 --> 00:26:22,581 (Τρέισι) Ουάου! Ναι. 582 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 (Γκέιλ) Σκατά, Τρέισι, περίμενε! 583 00:26:27,919 --> 00:26:28,837 Σκατά. 584 00:26:36,511 --> 00:26:38,138 Ω, γεια. Είμαστε στο σπίτι. 585 00:26:38,430 --> 00:26:40,765 Ξέρω ότι αργήσαμε, γαμώτο. Το ξέρω αυτό. 586 00:26:43,435 --> 00:26:45,103 Ξέρω ότι δεν μπορούμε μπες... 587 00:26:46,104 --> 00:26:47,772 Αχ Λεόνα! Γαμώ! 588 00:26:47,814 --> 00:26:49,983 Δεν είμαι γαμημένος καθυστερημένος, εντάξει; 589 00:26:50,692 --> 00:26:51,443 Πρέπει να πάω. 590 00:26:52,444 --> 00:26:53,194 Σκατά. 591 00:27:02,078 --> 00:27:03,288 (χτυπάει το κουδούνι) 592 00:27:04,122 --> 00:27:07,959 Η Tracey, η Leona λέει ότι είμαστε θα το γαμήσω βασιλικά. 593 00:27:07,959 --> 00:27:09,252 Δεν χρειαζόμαστε τη Λεόνα. 594 00:27:10,211 --> 00:27:11,880 Είναι ακόμα παιδί μου, έτσι δεν είναι; 595 00:27:12,839 --> 00:27:14,174 Ναι, είναι επείγον! 596 00:27:15,759 --> 00:27:18,595 Έχουν ένα σύστημα και εσύ είσαι δεν θα το κερδίσω αυτό. 597 00:27:18,803 --> 00:27:20,597 Κοίτα, δεν ήρθα όλο αυτό τον τρόπο 598 00:27:20,639 --> 00:27:21,890 απλά να γυρίσω και να πάω σπίτι. 599 00:27:22,307 --> 00:27:22,974 Σκατά! 600 00:27:23,224 --> 00:27:24,267 Πού στο διάολο είναι; 601 00:27:28,730 --> 00:27:30,982 Μοιάζει σαν να παίρνει ναρκωτικά, ή είναι ψηλά ή 602 00:27:30,982 --> 00:27:31,816 λιθοβολημένος ή κάτι τέτοιο. 603 00:27:31,816 --> 00:27:33,318 (Τρέισι) Απάντησε στην πόρτα, φίλε! 604 00:27:33,652 --> 00:27:35,278 (Κύριος Στέρλινγκ) Καλύτερα στείλτε ένα αυτοκίνητο αμέσως. 605 00:27:35,820 --> 00:27:36,488 Ευχαριστώ. 606 00:27:37,155 --> 00:27:38,615 Γιατί έπρεπε να καλέσεις την αστυνομία; 607 00:27:38,657 --> 00:27:39,991 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) Γεια; 608 00:27:39,991 --> 00:27:41,493 Γάμα, είσαι πεισματάρα Tracey. 609 00:27:41,493 --> 00:27:42,327 Αχ! Έρχεται. 610 00:27:43,745 --> 00:27:44,621 Γεια, εμ... 611 00:27:45,372 --> 00:27:46,665 Είμαι εδώ για να δω η κόρη μου η Γουέντι. 612 00:27:46,706 --> 00:27:47,749 Λοιπόν δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 613 00:27:47,791 --> 00:27:48,541 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Μέριλιν. 614 00:27:48,583 --> 00:27:49,209 Αλλά εγώ... 615 00:27:49,250 --> 00:27:50,210 Απλά πρέπει να φύγεις. 616 00:27:50,251 --> 00:27:51,294 Ξέρω, άκου. 617 00:27:51,336 --> 00:27:53,672 Λυπάμαι πραγματικά που είναι απλά... χμ, 618 00:27:54,673 --> 00:27:56,341 Ξέρεις, είναι μεγάλη ιστορία, όπως 619 00:27:56,383 --> 00:27:57,842 ε, μου έκλεψαν το αυτοκίνητο 620 00:27:58,385 --> 00:28:01,680 και ήμασταν κάπως μέσα, όπως καβγάς, ξέρεις; 621 00:28:01,680 --> 00:28:02,931 Και χαθήκαμε και... 622 00:28:03,348 --> 00:28:04,015 Η Μέριλιν έφυγε. 623 00:28:04,015 --> 00:28:04,808 Ναι. 624 00:28:04,849 --> 00:28:05,809 Τώρα είμαστε εδώ. 625 00:28:05,850 --> 00:28:07,352 Κοίτα, δεν φτιάχνω τους κανόνες. Μακάρι να μπορούσα 626 00:28:07,352 --> 00:28:08,520 να τη δεις αλλά, ε 627 00:28:08,561 --> 00:28:09,354 δεν μου επιτρέπεται. 628 00:28:09,604 --> 00:28:10,689 Απλά... παρακαλώ. 629 00:28:10,730 --> 00:28:12,357 Άσε με να δω την κόρη μου. Άντε. 630 00:28:12,357 --> 00:28:14,150 Οδηγήσαμε πολύ δρόμο για να φτάσετε εδώ. 631 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 Σου είπα: Δεν μπορώ. Είναι τους κανόνες. εγω... εγω... 632 00:28:17,362 --> 00:28:18,655 Έπρεπε να είσαι στην ώρα σου. 633 00:28:18,988 --> 00:28:20,365 Δέκα λεπτά. Παρακαλώ; 634 00:28:20,407 --> 00:28:22,033 Δέκα λεπτά και μετά είμαστε θα πάει. Αυτό είναι όλο. 635 00:28:22,075 --> 00:28:23,076 Υπόσχεση. 636 00:28:23,201 --> 00:28:24,828 Συγγνώμη, δεν μπορώ. έχω πάρα πολλά για να χάσεις. 637 00:28:24,869 --> 00:28:26,329 Έχεις πολλά να χάσεις;! 638 00:28:27,038 --> 00:28:28,581 Γαμώ κοκορέ! 639 00:28:28,623 --> 00:28:29,582 Γεια σου! 640 00:28:29,624 --> 00:28:31,042 Τι στο διάολο; Θέλω να δω κόρη μου, φίλε. 641 00:28:31,042 --> 00:28:32,544 Ουάου! Ουάου! Τι συμβαίνει; 642 00:28:33,044 --> 00:28:34,045 Άσε την, μαλάκα! 643 00:28:34,087 --> 00:28:35,046 Απλά σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι! 644 00:28:35,046 --> 00:28:35,714 Όχι! Όχι! 645 00:28:35,714 --> 00:28:36,798 και δοκιμάστε μια άλλη μέρα, εντάξει; 646 00:28:36,840 --> 00:28:38,174 Μην πληγώνεις τη μαμά μου! 647 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν! 648 00:28:39,217 --> 00:28:40,885 Πάρτε δρόμο! Σταμάτα το! 649 00:28:40,885 --> 00:28:42,220 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω της. 650 00:28:43,221 --> 00:28:43,888 μαμά! 651 00:28:43,888 --> 00:28:44,556 Αφήστε την να φύγει! 652 00:28:44,556 --> 00:28:45,223 Γουέντυ! 653 00:28:45,223 --> 00:28:45,932 μαμά! 654 00:28:45,974 --> 00:28:46,891 Βγάλε τα πόδια σου... 655 00:28:46,933 --> 00:28:48,268 Απλά φύγε από την περιουσία μου. Καλά; 656 00:28:48,560 --> 00:28:49,185 Σκατά! 657 00:28:49,227 --> 00:28:50,145 Πρέπει να φύγουμε, εντάξει! 658 00:28:50,562 --> 00:28:51,438 μαμά! 659 00:28:52,689 --> 00:28:53,398 Αφήστε την να φύγει! 660 00:28:53,440 --> 00:28:55,442 Άσε με να τη δω! Τι στο διάολο..; 661 00:28:55,483 --> 00:28:56,568 Άσε με, φίλε. 662 00:28:57,235 --> 00:28:58,236 Τι στο διάολο; 663 00:28:58,236 --> 00:28:59,946 Θέλει απλώς να τη δει γαμημένο παιδί, φίλε! 664 00:28:59,988 --> 00:29:00,905 μαμά! 665 00:29:01,406 --> 00:29:02,115 Γουέντυ! 666 00:29:04,242 --> 00:29:05,076 Γεια, μωρό μου. 667 00:29:05,076 --> 00:29:05,910 μαμά. 668 00:29:07,120 --> 00:29:08,246 Είσαι καλά μωρό μου; 669 00:29:08,788 --> 00:29:10,957 Ναι; Η μαμά σου έλειψες. Το ξέρεις αυτό; 670 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Ωχ, γλυκιά μου. 671 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 (Στερλίνα) Ξέρω εγώ... Ξέρω, απλά όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 672 00:29:15,295 --> 00:29:16,963 (Τρέισι) Λοιπόν, θα το κάνουν να μην παω δικαστικα τοτε? 673 00:29:18,173 --> 00:29:19,048 Ω γαμ! 674 00:29:19,758 --> 00:29:21,092 (Κυρία Στέρλινγκ) Ελάτε παιδιά, πάμε. 675 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 (Τρέισι) Λοιπόν, αυτό είναι όλα τότε; 676 00:29:31,478 --> 00:29:32,437 Ξέρεις τι; 677 00:29:32,604 --> 00:29:34,606 Όλα θα πάνε καλά. Καλά; 678 00:29:34,606 --> 00:29:36,107 Μην ανησυχείς γιατί θα το κάνεις να ζεις 679 00:29:36,149 --> 00:29:37,692 με τη μαμά ξανά σύντομα. 680 00:29:37,734 --> 00:29:38,359 (Γουέντι) «Κέι. 681 00:29:38,401 --> 00:29:39,068 Γκέιλ! 682 00:29:40,278 --> 00:29:41,654 Μην της το πεις αυτό. 683 00:29:43,031 --> 00:29:45,366 Αυτό θα με γαμήσει μεγάλη ώρα. 684 00:29:46,785 --> 00:29:48,745 Δόξα τω Θεώ δεν είναι πιεστικές χρεώσεις. 685 00:29:50,121 --> 00:29:51,956 Γαμώ! Έλα εδώ κοριτσάκι. 686 00:29:53,249 --> 00:29:54,417 (κλαίει) 687 00:29:54,459 --> 00:29:55,335 Μπορείτε να μείνετε; 688 00:29:55,668 --> 00:29:57,629 Η μαμά θα προσπαθήσει να επιστρέψει σύντομα, ε; 689 00:29:58,797 --> 00:29:59,464 Καλά; 690 00:30:02,383 --> 00:30:03,635 (Γουέντι) Μη με αφήνεις. 691 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Η μαμά πρέπει να φύγει, μωρό μου. 692 00:30:04,844 --> 00:30:05,637 Όχι! 693 00:30:05,637 --> 00:30:06,304 έλα... 694 00:30:06,304 --> 00:30:06,971 Οχι!! 695 00:30:06,971 --> 00:30:07,639 Η μαμά θα επιστρέψει. 696 00:30:07,639 --> 00:30:08,515 Όχι! 697 00:30:08,807 --> 00:30:10,141 Πάω! Γκέιλ, πάρε την. 698 00:30:10,391 --> 00:30:11,059 Όχι! 699 00:30:11,643 --> 00:30:12,352 Όχι! 700 00:30:12,560 --> 00:30:13,186 Όχι! 701 00:30:13,228 --> 00:30:14,145 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 702 00:30:14,604 --> 00:30:15,313 (κλαίει) 703 00:30:15,355 --> 00:30:17,565 Όχι. 704 00:30:17,607 --> 00:30:18,274 Ωχ! 705 00:30:19,651 --> 00:30:20,652 Γαμώ! (κλαίει) 706 00:30:20,860 --> 00:30:21,486 Άντε! 707 00:30:21,528 --> 00:30:22,403 Γαμώτο! 708 00:30:22,654 --> 00:30:24,322 Κοίτα τι έκανα τώρα! 709 00:30:24,656 --> 00:30:25,824 (Γκέιλ) Θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 710 00:30:27,158 --> 00:30:28,368 Α! (κλαίει) 711 00:30:28,660 --> 00:30:30,954 Γάμα, είμαι τόσο ηλίθιος μερικές φορές! 712 00:30:31,746 --> 00:30:32,831 Γαμημένο χαζό! 713 00:30:33,373 --> 00:30:36,501 Γαμώτο! Το μόνο που έπρεπε να κάνει άφησε με να τη δω. 714 00:30:36,543 --> 00:30:38,503 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 715 00:30:38,753 --> 00:30:39,379 Γαμώ! 716 00:30:39,420 --> 00:30:40,088 (Γκέιλ) Ξέρω. 717 00:30:41,005 --> 00:30:42,340 Το ίδιο και ο γέρος σου μαθαίνω κάτι σκατά; 718 00:30:43,341 --> 00:30:45,009 Ναι, ένα ή δύο πράγματα. 719 00:30:45,802 --> 00:30:47,428 Μίλα στη μαμά σου για τη δουλειά εδώ; 720 00:30:50,515 --> 00:30:52,725 Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να κρατήσω δουλεύοντας εδώ. 721 00:30:53,268 --> 00:30:55,520 Πλάκα μου κάνεις, Γιος; Κοίτα εσένα. 722 00:30:55,520 --> 00:30:56,688 Είσαι φυσικός. 723 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Η Σίλα θα φρικάρει. 724 00:31:01,693 --> 00:31:03,903 Ξέρεις ένα από τα πράγματα που εγώ σε θαυμάζω περισσότερο; 725 00:31:04,529 --> 00:31:06,531 Για οτιδήποτε βάλεις στο μυαλό σου, μπορείτε να κάνετε. 726 00:31:07,740 --> 00:31:09,033 Δηλαδή, σε ηλικία δύο ετών 727 00:31:09,075 --> 00:31:10,869 είχες ένα γαμημένο μπαστούνι χόκεϊ στο χέρι σου. 728 00:31:10,869 --> 00:31:14,038 Στα έξι, μπορούσες να κάνεις skate κύκλους γύρω στα περισσότερα δεκάχρονα. 729 00:31:14,038 --> 00:31:14,706 (γέλια) 730 00:31:16,958 --> 00:31:19,377 Θυμηθείτε πέρυσι στο Fort Mac όταν μας συνόδευσαν 731 00:31:19,377 --> 00:31:20,920 έξω από την αρένα από το RC; 732 00:31:21,713 --> 00:31:24,007 (γέλια) Έριχναν μπουκάλια και σκατά στον πάγο. 733 00:31:24,048 --> 00:31:24,924 Αυτό ήταν τρομακτικό! 734 00:31:24,966 --> 00:31:27,218 Έκανες δέκα γαμημένα σημεία σε δύο παιχνίδια. 735 00:31:27,218 --> 00:31:29,554 Τι περιμένεις; Όλοι άλλο ήταν στα πέναλτι! 736 00:31:30,054 --> 00:31:30,930 (γέλια) 737 00:31:34,309 --> 00:31:36,519 Ο θείος σου σου δίνει μια βολή για να βγάλετε μερικά πραγματικά μετρητά εδώ. 738 00:31:36,561 --> 00:31:37,562 Το ξέρεις, σωστά; 739 00:31:39,147 --> 00:31:40,064 ξέρω. 740 00:31:41,482 --> 00:31:44,152 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω ότι είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 741 00:31:48,072 --> 00:31:48,740 ξέρω. 742 00:31:52,076 --> 00:31:53,453 Οπότε μην το γαμείς! 743 00:31:58,917 --> 00:32:00,043 (Τρέισι) Πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα. 744 00:32:00,418 --> 00:32:01,252 (Γκέιλ) Εμ, 745 00:32:01,252 --> 00:32:02,045 (Τρέισι) Δάνεισέ μου μερικά χρήματα. 746 00:32:02,086 --> 00:32:03,463 (Γκέιλ) Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε, περίμενε. 747 00:32:03,630 --> 00:32:05,006 Άκου, πρέπει... Πρέπει να σου μιλήσω φίλε. 748 00:32:05,048 --> 00:32:06,966 Κάποια... Κάποια πράγματα συνέβη εδώ. 749 00:32:07,258 --> 00:32:08,551 Δεν ξέρω τι να πω. 750 00:32:08,593 --> 00:32:09,844 (Τρέισι) Αυτό δεν είναι το ρεζ! Έλα, δώσε λίγο ακόμα! 751 00:32:09,886 --> 00:32:11,012 Μπορείτε να μου δώσετε ένα δεύτερο εδώ; 752 00:32:11,054 --> 00:32:12,430 Δώσε μου λίγο ακόμα χρήματα. Άντε 753 00:32:12,472 --> 00:32:13,640 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Εντάξει, εδώ. 754 00:32:15,266 --> 00:32:16,434 Πάρε κι εμένα ένα πακέτο. 755 00:32:16,476 --> 00:32:17,769 Μεγάλος. 756 00:32:17,810 --> 00:32:19,896 Καλά. Όχι, όχι, το ξέρω αλλά Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω 757 00:32:19,938 --> 00:32:21,522 για κάποια πράγματα που έγινε σήμερα. 758 00:32:21,564 --> 00:32:22,190 (Η Λεόνα στο τηλέφωνο) Εντάξει. 759 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 Είναι μπερδεμένο, φίλε. 760 00:32:23,816 --> 00:32:26,736 Συνέβη χάλια και ε, ναι. 761 00:32:26,945 --> 00:32:28,363 (Λεόνα) Θα έπρεπε με κάλεσε. 762 00:32:28,404 --> 00:32:29,614 Ω σκατά! 763 00:32:29,656 --> 00:32:30,323 Τι; 764 00:32:31,115 --> 00:32:32,367 (Γκέιλ) Μπαίνει στο μπαρ. 765 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 Θα πάρω ένα παυσίπονο 766 00:32:34,911 --> 00:32:35,662 Σκατά! 767 00:32:37,413 --> 00:32:38,164 Τρέισι! 768 00:32:38,957 --> 00:32:40,792 Πρέπει να πάμε σπίτι! Άντε! 769 00:32:41,000 --> 00:32:41,960 Τρέισι!! 770 00:32:44,128 --> 00:32:45,213 Ω, φίλε! 771 00:33:05,775 --> 00:33:07,485 (Νάταλι) Ήσουν εκεί μέσα, ε; 772 00:33:07,944 --> 00:33:08,778 Μυρίζει! 773 00:33:11,364 --> 00:33:12,991 (Η Γκέιλ γελάει) Ήμουν έτσι μαυρισμένος 774 00:33:13,032 --> 00:33:15,159 που δεν θυμάμαι καν πώς μυρίζει. 775 00:33:15,451 --> 00:33:16,369 (Η Νάταλι γελάει) 776 00:33:20,081 --> 00:33:20,832 Ναι. 777 00:33:22,667 --> 00:33:24,168 Μην ανησυχείς για αυτήν. 778 00:33:25,712 --> 00:33:27,547 Απλώς θα χαθεί, 779 00:33:29,132 --> 00:33:32,093 βρες κάποιον, γαμώτο τα σκατά από πάνω του... 780 00:33:33,636 --> 00:33:35,638 Σας καλώ για μια βόλτα αύριο. 781 00:33:36,723 --> 00:33:38,016 Ή καλύτερα, θα το κάνει απλά κάντε μια βόλτα 782 00:33:38,057 --> 00:33:39,851 πίσω στο Blackstone. 783 00:33:39,851 --> 00:33:41,811 (γέλια χλευαστικά) 784 00:33:43,896 --> 00:33:45,690 Ακούγεται στοιχειωδώς οικείο; 785 00:33:47,150 --> 00:33:48,776 Γιατί είσαι έτσι γαμημένο αρνητικό;! 786 00:33:49,277 --> 00:33:51,696 Εξάλλου, είμαι... δεν θα το κάνω πήγαινε εκεί μέσα, εντάξει; 787 00:33:52,196 --> 00:33:53,489 Κοίτα, θα περιμένω εδώ - 788 00:33:54,157 --> 00:33:55,700 Θα γίνω φίλος. 789 00:33:56,159 --> 00:33:56,826 Γαμώ. 790 00:33:58,911 --> 00:34:01,664 Ένας πραγματικός φίλος θα έμπαινε μέσα και πάρε την. 791 00:34:08,379 --> 00:34:09,255 Ναι, καλά... 792 00:34:12,216 --> 00:34:13,509 Τελείωσα με αυτό το χάλι. 793 00:34:15,053 --> 00:34:15,928 Ναι, καλά... 794 00:34:16,679 --> 00:34:19,057 μοιάζει με αυτό το χάλι δεν τελείωσε μαζί σου. 795 00:34:41,412 --> 00:34:43,956 Νομίζω ότι είσαι λίγος υπερβολικά ντυμένος για αυτό το μέρος. 796 00:34:44,957 --> 00:34:45,792 (γέλια) 797 00:34:46,542 --> 00:34:48,711 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας στην πόλη. 798 00:34:48,920 --> 00:34:50,838 αστειεύομαι. Φαίνεσαι υπέροχη. 799 00:34:53,091 --> 00:34:54,383 Σας ευχαριστώ. (γέλια) 800 00:34:57,261 --> 00:34:59,138 Συγγνώμη. 801 00:34:59,889 --> 00:35:00,807 Γεια σου. 802 00:35:02,558 --> 00:35:03,935 (Γκέιλ) Δεν ξέρω τι να κάνω. 803 00:35:04,352 --> 00:35:07,271 Είμαι στο μπαρ. γαμημένο Η Τρέισι είναι μισοκομμένη 804 00:35:07,480 --> 00:35:10,608 με λιγάκι τύπος. Δεν ξέρω. 805 00:35:10,775 --> 00:35:12,902 Τι σκέφτεσαι; Φύγε από εκεί. 806 00:35:12,944 --> 00:35:14,946 Δεν μπορεί να προέλθει τίποτα καλό είσαι εκεί μέσα. 807 00:35:14,946 --> 00:35:17,448 Το ξέρω, εντάξει; Αλλά είμαι δεν αφήνει την Τρέισι. 808 00:35:17,490 --> 00:35:18,366 Σε ποιον μιλάει; 809 00:35:19,033 --> 00:35:20,910 Δεν ξέρω. Μάλλον γαμώ τη Λεόνα. 810 00:35:20,952 --> 00:35:22,829 Μιλάει στη Λεόνα για τα πάντα! 811 00:35:23,162 --> 00:35:24,997 Ξέρεις πόσες φορές με άφησε κάποιος;! 812 00:35:25,498 --> 00:35:29,627 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις αν αυτή δεν θέλει να τον βοηθήσουν. 813 00:35:29,919 --> 00:35:32,338 Καλώς. Γκέιλ! Έλα εδώ! 814 00:35:33,256 --> 00:35:35,466 Βλέπω; Είναι τόσο σφιχτή όλη την ώρα τώρα. 815 00:35:35,466 --> 00:35:36,926 Δεν θέλει να διασκεδάσει. 816 00:35:37,468 --> 00:35:38,136 (Λεόνα) Γκέιλ, 817 00:35:39,470 --> 00:35:41,472 εσύ από όλους πρέπει να ξέρεις. 818 00:35:41,973 --> 00:35:43,808 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα να την φτιάξω. 819 00:35:44,183 --> 00:35:45,268 Είναι χαριτωμένη, ε; 820 00:35:45,309 --> 00:35:45,935 Είναι χαριτωμένη. 821 00:35:45,977 --> 00:35:47,103 Νομίζω ότι είσαι ο τύπος της. 822 00:35:47,395 --> 00:35:49,147 Γκέιλ! Άσε με να πάω να την πάρω. 823 00:35:49,188 --> 00:35:49,981 Καλά. 824 00:35:50,731 --> 00:35:52,650 Γκέιλ, έλα. 825 00:35:52,817 --> 00:35:54,193 Ελάτε να συναντήσετε τον φίλο μου εκεί. 826 00:35:54,485 --> 00:35:57,071 (γέλια) Αγοράζει. Αυτός είναι πήρε χρήματα. Είναι χαριτωμένος, ε; 827 00:35:57,822 --> 00:35:58,698 Άντε! 828 00:35:58,739 --> 00:36:00,241 Τρέισι, παίρνω τηλέφωνο. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 829 00:36:01,159 --> 00:36:02,910 Άγιε διάολο, είσαι τρελή. 830 00:36:03,536 --> 00:36:04,245 Σκατά. 831 00:36:04,579 --> 00:36:06,289 Γκέιλ, φύγε από το μπαρ. 832 00:36:06,581 --> 00:36:08,749 Λεόνα, πρέπει να φύγω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 833 00:36:18,718 --> 00:36:19,385 Ωχ! 834 00:36:19,802 --> 00:36:20,511 Συγνώμη. 835 00:36:20,511 --> 00:36:21,304 Είναι εντάξει. 836 00:36:22,180 --> 00:36:23,264 Είδες τον θείο μου; 837 00:36:23,639 --> 00:36:24,515 Νομίζω ότι έφυγε. 838 00:36:26,267 --> 00:36:27,894 Ξέρεις τα χρονοδιαγράμματα; 839 00:36:28,394 --> 00:36:31,480 (γέλια) Είναι ακριβώς εκεί, Δυνατός. 840 00:36:32,899 --> 00:36:33,691 Δικαίωμα. 841 00:36:38,362 --> 00:36:40,364 Άγια σκατά! Σκόραρες αυτή την εβδομάδα. 842 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 Τι εννοείς; 843 00:36:41,365 --> 00:36:43,242 Παρασκευή και Σάββατο: κεντρικό μπαρ; 844 00:36:44,535 --> 00:36:45,745 Είναι καλό αυτό; 845 00:36:46,662 --> 00:36:47,330 Ναι. 846 00:36:48,080 --> 00:36:49,373 Τρεις χουν, κάθε βράδυ. Εύκολος. 847 00:36:51,083 --> 00:36:51,751 Ομορφη. 848 00:36:51,792 --> 00:36:52,460 Ναι. 849 00:36:53,628 --> 00:36:54,337 Είναι. 850 00:36:57,381 --> 00:36:58,049 Γεια σου... 851 00:36:59,926 --> 00:37:01,219 Είδες πουθενά τον Ντάριλ; 852 00:37:01,219 --> 00:37:02,720 Νομίζω ότι έφυγε ήδη. 853 00:37:03,221 --> 00:37:04,931 Και πρέπει να φύγεις κι εσύ. 854 00:37:06,349 --> 00:37:08,184 (γέλια) 855 00:37:08,226 --> 00:37:10,102 (Άλαν) Λοιπόν, θα πάω. 856 00:37:10,394 --> 00:37:11,604 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 857 00:37:11,646 --> 00:37:12,438 Παρασκευή! 858 00:37:16,734 --> 00:37:18,819 Καλύτερα να μείνεις στο διάολο μακριά του. 859 00:37:19,362 --> 00:37:20,029 Ή τι; 860 00:37:21,072 --> 00:37:22,365 Ο Ντάριλ είναι προστατευτικός. 861 00:37:23,491 --> 00:37:25,993 (γέλια) Okey-dokey, Jumbo. 862 00:37:33,709 --> 00:37:34,794 (Βίκτορ) Όλα καλά; 863 00:37:37,421 --> 00:37:40,383 Βίκτορ, θέλω να μου πεις τι σου συμβαίνει. 864 00:37:46,097 --> 00:37:48,266 (αναστενάζει) Λοιπόν, ε... 865 00:37:50,142 --> 00:37:52,728 Η Γκλόρια δεν φεύγει από τη Μπλάκστοουν. 866 00:37:55,940 --> 00:37:56,732 Ετσι; 867 00:37:59,694 --> 00:38:01,821 Η Βικτώρια είναι... ενθουσιασμένος γι' αυτό. 868 00:38:02,780 --> 00:38:03,698 Αυτό είναι υπέροχο. 869 00:38:06,367 --> 00:38:08,119 Αλλά τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμάς; 870 00:38:15,459 --> 00:38:16,294 (αναστεναγμός) 871 00:38:19,046 --> 00:38:20,423 Η Γκλόρια θέλει να επιστρέψει μαζί μου. 872 00:38:22,717 --> 00:38:23,384 Τι!; 873 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 Δεν ξέρω τι να κάνω. 874 00:38:26,762 --> 00:38:28,723 Λέει ότι έχει αλλάξει... 875 00:38:29,223 --> 00:38:29,974 (σαρκαστικά) Αλήθεια; 876 00:38:32,518 --> 00:38:36,147 Βίκτορ, ξέρεις ανθρώπους μην αλλάξεις απλά. 877 00:38:36,939 --> 00:38:38,190 Θέλει χρόνο, θέλει... 878 00:38:39,025 --> 00:38:41,319 προθυμία. Χρειάζεται μια επιθυμία 879 00:38:41,610 --> 00:38:42,695 να αλλάξει πραγματικά. 880 00:38:43,738 --> 00:38:45,197 Τι; Απλώς εμφανίζεται από το μπλε 881 00:38:45,239 --> 00:38:46,324 και ξαφνικά όλα καλά; 882 00:38:47,116 --> 00:38:49,035 Δεν πρόκειται για τα συναισθήματά μου για σένα. 883 00:38:51,662 --> 00:38:53,247 Θα το κάνεις να μας παρατήσεις; 884 00:38:54,081 --> 00:38:55,291 Τι πρέπει να κάνω; 885 00:38:55,333 --> 00:38:56,876 Δεν μπορείς να περπατάς και οι δύο πλευρές. 886 00:39:01,339 --> 00:39:03,424 Κοίτα Victor, αν αυτό είναι για τη Βικτώρια 887 00:39:03,466 --> 00:39:04,842 και τι είναι καλύτερο για αυτήν, μετά αφιερώστε λίγο χρόνο 888 00:39:04,842 --> 00:39:06,177 και σκεφτείτε το. 889 00:39:07,803 --> 00:39:09,347 Αυτό, μπορώ να το καταλάβω. 890 00:39:15,811 --> 00:39:18,314 Θέλω απλώς η Βικτώρια να έχει ένα πατέρας πλήρους απασχόλησης. 891 00:39:18,564 --> 00:39:22,401 Ξέρεις, κάτι που δεν είχα ποτέ. 892 00:39:29,700 --> 00:39:30,451 Καλά. 893 00:39:34,372 --> 00:39:35,873 Θα σου δώσω λίγο χώρο. 894 00:39:49,011 --> 00:39:49,887 (Δετ. Διάκονος) Τζάμπο! 895 00:39:50,596 --> 00:39:54,225 Ή προτιμάς "David Tailfeathers"; 896 00:39:54,850 --> 00:39:55,726 (Jumbo) Τι θέλεις; 897 00:39:56,227 --> 00:39:58,229 Δύο χρόνια στο Φρούριο. Καθόλου άσχημα, Jumbo. 898 00:39:58,270 --> 00:39:59,688 Εκεί είναι που έχεις την ετικέτα; 899 00:39:59,730 --> 00:40:00,523 (αναστεναγμός) 900 00:40:01,565 --> 00:40:03,692 Κοίτα, ξέρει ο Ντάριλ για την ώρα που έκανες; 901 00:40:04,068 --> 00:40:05,069 Ναι, τα ξέρει όλα. 902 00:40:05,361 --> 00:40:06,695 Ναι, βάζω στοίχημα δεν ξέρει 903 00:40:06,737 --> 00:40:07,780 πόσα έχεις μας έλεγε ψέματα. 904 00:40:09,740 --> 00:40:10,825 δεν το έκανα οτιδήποτε λάθος. 905 00:40:10,866 --> 00:40:12,410 Α, ας μην το κάνουμε γαμώ τον Ντέιβιντ! 906 00:40:12,451 --> 00:40:14,578 Ξέρουμε ότι το ήξερες Ο Άντι γαμούσε τον Άγγελο. 907 00:40:14,578 --> 00:40:15,955 μας είπες που δεν το έκανες. 908 00:40:16,580 --> 00:40:17,623 Δεν ξέρω σκατά. 909 00:40:19,250 --> 00:40:20,084 Κοίταξε, 910 00:40:21,001 --> 00:40:22,336 ξέρεις ότι το ανταμοιβή για πληροφορίες 911 00:40:22,378 --> 00:40:25,089 που οδηγεί στο πού βρίσκεται του Angel είναι μέχρι 100K; 912 00:40:25,381 --> 00:40:27,258 Θα μπορούσατε να αγοράσετε πολλά σκατά με αυτό, Jumbo. 913 00:40:28,926 --> 00:40:30,678 (Διάκονος) Ξέρεις ποιος Οι γονείς του Άγγελου είναι; 914 00:40:32,012 --> 00:40:32,763 Κοίταξε, 915 00:40:34,056 --> 00:40:35,266 τι θελεις απο εμενα 916 00:40:35,933 --> 00:40:37,435 σου είπα αυτή ήταν χορευτής εδώ. 917 00:40:39,061 --> 00:40:41,939 Και αυτά τα κορίτσια, γαμούν πολλά διαφορετικά παιδιά. 918 00:40:44,150 --> 00:40:46,110 Αν μάθουμε ότι ήξερες της περισσότερο από «γεια» και «αντίο», 919 00:40:46,152 --> 00:40:47,611 λέγεται «απόφραξη». 920 00:40:48,237 --> 00:40:49,238 Και εσύ καλύτερα ελπίζω να γαμήσω 921 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 ότι δεν το κάνει φανεί νεκρός, 922 00:40:50,448 --> 00:40:52,366 γιατί αυτό σε κάνει ένα «αξεσουάρ για». 923 00:40:54,910 --> 00:40:56,078 Μαλακίες. 924 00:40:59,957 --> 00:41:01,459 Σκέψου το, Ντέιβιντ. 925 00:41:02,001 --> 00:41:02,668 Καλώς; 926 00:41:03,794 --> 00:41:04,837 Σκεφτείτε το. 927 00:41:08,966 --> 00:41:10,009 (Τρέισι) Γεια, Γκέιλ! 928 00:41:10,050 --> 00:41:11,552 Ξέρει τον μπάρμαν. 929 00:41:11,802 --> 00:41:12,636 Αυτό είναι καλό. 930 00:41:14,096 --> 00:41:15,473 Αγιος! Γαμημένη στάση. 931 00:41:18,267 --> 00:41:18,976 Γεια σου. 932 00:41:19,852 --> 00:41:21,395 Όχι, δεν είμαι «σφυρί», 933 00:41:21,937 --> 00:41:24,773 Η Tracey και ο μάγκας είναι. Είμαι κάθομαι εδώ, 934 00:41:24,815 --> 00:41:26,233 πίνοντας έναν καφέ. 935 00:41:26,275 --> 00:41:27,109 Φύλαξη βρεφών! 936 00:41:28,027 --> 00:41:29,069 Απλά έλα σπίτι. 937 00:41:29,653 --> 00:41:32,656 Σοβαρά Λεόνα; Αν δεν με εμπιστεύεσαι 938 00:41:32,656 --> 00:41:33,949 τότε μη με πάρεις τηλέφωνο. 939 00:41:34,283 --> 00:41:35,784 Δεν την αφήνω εδώ. 940 00:41:36,327 --> 00:41:37,912 (Λεόνα) Γκέιλ, σε παρακαλώ να έρθω σπίτι; 941 00:41:38,996 --> 00:41:41,499 Ξέρεις τι, Λεόνα; Ι μπορεί να το χειριστεί αυτό! Καλά; 942 00:41:41,832 --> 00:41:42,500 Γαμώ. 943 00:41:43,626 --> 00:41:45,461 Μόλις λιποθυμήσει είμαι θα την πάρω στο αυτοκίνητο 944 00:41:45,503 --> 00:41:46,962 και θα επιστρέψουμε στο rez. 945 00:41:47,004 --> 00:41:48,672 Αλλά δεν πρόκειται να την αφήσω. Παράτα το λοιπόν! 946 00:41:49,715 --> 00:41:50,466 Καλώς. 947 00:41:51,759 --> 00:41:52,593 Σκατά! 948 00:41:54,678 --> 00:41:55,346 Γαμώ. 949 00:41:56,514 --> 00:41:57,181 Ορίστε. 950 00:41:57,765 --> 00:41:58,432 Τι..; 951 00:41:58,682 --> 00:42:00,100 Δύο σφηνάκια, δύο μπύρες. 952 00:42:02,436 --> 00:42:03,687 Τι το..?! 953 00:42:04,897 --> 00:42:05,940 Σκατά! Πού πήγαν..; 954 00:42:07,650 --> 00:42:08,526 Γαμώ!!